See guante on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Azerí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "incierta"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "guant"
},
"expansion": "del catalán guant",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "frk",
"2": "*want"
},
"expansion": "del fráncico *want",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*wantuz"
},
"expansion": "del protogermánico *wantuz",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Incierta. Quizá del catalán guant, y este del fráncico *want, del protogermánico *wantuz. Compárese el alemán antiguo wantus, el francés gant, el holandés want, el italiano guanto. Las lenguas romances carecían de vocablo patrimonial para esta prenda por ser desconocida para los romanos.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "guante",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "guantes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "manopla"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mitón"
}
],
"idioms": [
{
"word": "guante de boxeo"
},
{
"word": "guante de látex"
},
{
"word": "guante quirúrgico"
},
{
"word": "guante sin dedos"
},
{
"sense": "desafiar",
"word": "arrojar el guante"
},
{
"sense": "atrapar",
"word": "echar el guante"
},
{
"sense": "retirarse de una actividad",
"word": "colgar los guantes"
},
{
"sense": "como anillo al dedo; perfectamente ajustado",
"word": "como un guante"
},
{
"sense": "con mucho tacto",
"word": "con guantes de seda"
},
{
"sense": "muy elegante; dicho del crimen, sin implicar violencia",
"word": "de guante blanco"
},
{
"sense": "extremadamente dócil",
"word": "más suave que un guante"
},
{
"sense": "aceptar un desafío",
"word": "recoger el guante"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"proverbs": [
{
"word": "gato con guantes no caza ratones"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Vestimenta",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Prenda que viste y protege la mano, sea o no con los dedos separados"
],
"id": "es-guante-es-noun-WbXtSAph",
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈgwan.te]"
},
{
"syllabic": "guan-te"
},
{
"rhymes": "an.te"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Handschuh"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "əlcək"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maneg"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "eskularru"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "gant"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "glove"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "luva"
}
],
"word": "guante"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Azerí",
"Español-Bretón",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Portugués",
"Español-Vasco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "incierta"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "guant"
},
"expansion": "del catalán guant",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "frk",
"2": "*want"
},
"expansion": "del fráncico *want",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*wantuz"
},
"expansion": "del protogermánico *wantuz",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Incierta. Quizá del catalán guant, y este del fráncico *want, del protogermánico *wantuz. Compárese el alemán antiguo wantus, el francés gant, el holandés want, el italiano guanto. Las lenguas romances carecían de vocablo patrimonial para esta prenda por ser desconocida para los romanos.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "guante",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "guantes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "manopla"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mitón"
}
],
"idioms": [
{
"word": "guante de boxeo"
},
{
"word": "guante de látex"
},
{
"word": "guante quirúrgico"
},
{
"word": "guante sin dedos"
},
{
"sense": "desafiar",
"word": "arrojar el guante"
},
{
"sense": "atrapar",
"word": "echar el guante"
},
{
"sense": "retirarse de una actividad",
"word": "colgar los guantes"
},
{
"sense": "como anillo al dedo; perfectamente ajustado",
"word": "como un guante"
},
{
"sense": "con mucho tacto",
"word": "con guantes de seda"
},
{
"sense": "muy elegante; dicho del crimen, sin implicar violencia",
"word": "de guante blanco"
},
{
"sense": "extremadamente dócil",
"word": "más suave que un guante"
},
{
"sense": "aceptar un desafío",
"word": "recoger el guante"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"proverbs": [
{
"word": "gato con guantes no caza ratones"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Vestimenta"
],
"glosses": [
"Prenda que viste y protege la mano, sea o no con los dedos separados"
],
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈgwan.te]"
},
{
"syllabic": "guan-te"
},
{
"rhymes": "an.te"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Handschuh"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "əlcək"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maneg"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "eskularru"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "gant"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "glove"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "luva"
}
],
"word": "guante"
}
Download raw JSONL data for guante meaning in All languages combined (2.8kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [']\\n\\n'] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"guante"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "guante",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"guante"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "guante",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.